From “bro brooches” to necklaces and earrings, male jewellery is having a moment. We find out more